Мы часто не задумываемся над значеньями слова или аббревиатуры, а на подсознательном уровне мозг анализирует каждое прочитанное или услышанное слово, запоминает.
Русский язык очень богат ....
Многие корни слов имеют давнее происхождение и несут в себе важное значение.
Роль аббревиатуры - передать кратко емкое название и донести его значение.
Мы привыкли , во многих сферах жизни не только в нашей профессии, называть иностранными словами и сокращениями различные вещи и технологии. Это просто, берешь уже готовое и используешь. Но проблема в том, что в этих иностранных аббревиатурах нет смысла для большинства людей не изучавших глубоко язык на котором они составлены. И даже изучив значение мы не можем расшифроваф каждое слово легко донести смысл до человека непогруженного в профессию - клиента.
PDR .... Эта аббревиатура уже прижилась в профессиональном сообществе но совершенно непонятна обычному человеку - вашему клиенту.
Кроме того по русски звучит не очень, есть некоторое созвучие...
Но это мое личное мнение.
С моей точки зрения БУВ более информативно при расшифровке - безокрасочное удаление вмятин.
Именно безокрасочное, а не беспокрасочное, т.к. по правилам русского языка если слово начинается с глухой согласной, то пишется бес-...
А Мы не бесы... покрасочные.
Я эту тему продвигаю достаточно давно и наши инструменты обозначены именно сокращением БУВ, кроме того я зарегистрировал эту аббревиатуру с целью ее продвижения и только поддерживаю максимально широкое применение в нашей среде. Цель-донесение значения до максимального количества людей.
Я заметил при общении с клиентами впервые сталкивающимися с технологией, что назвав на понятном языке то, что буду делать с его машиной мы гораздо быстрее понимаем друг друга и договариваемся о проведении работ.
